Stelle ich jetzt einfach in der Anwendung die Schriftart von Segoe UI auf Segoe UI Symbol um. Letztere scheint auch kyrillische, arabische und hebräische Zeichen korrekt darzustellen.
Und wenn der Font auf dem Zielrechner nicht installiert ist, sieht er wieder nur Kästchen. Bilder wären hier wohl die sichere Lösung (wenn auch aufwendiger).