Nein, dein Ausgangs-String ist
falsch.
Delphi-Quellcode:
Falsch_ := '"F1","F2","(§§")","F4, F5"';
Richtig := '"F1","F2","(§§"")","F4, F5"';
Genau das sollte mein Post darlegen. Der String ist einfach nicht korrekt gequoted.
Der Hinweis auf den
QC-Eintrag sollte nur als Bestätigung dienen, daß es sich bei dem ersten Beispiel mit dem leeren letzten Feld vermutlich um einen Bug handelt.