Wenn ein Unternehmen die Software lizenziert (und Unternehmen ist nach deutschen Recht aber schon jeder, der selbständig ein Gewerbe betreibt), dürfen aber "die Gesamteinkünfte der Organisation bzw. des Unternehmens den Betrag von 1.000 US-Dollar nicht übersteigen".
Wenn ich den letzten Satz für bare Münze nehme, darf ich das Programm unabhängig davon, was ich damit mache, nicht verwenden, wenn meine Unternehmens-Gesamteinkünfte über 1000 US-Dollar pro Jahr liegen.
das ist sicherlich korrekt - nur dann "kaufe" das Produkt halt als Privatperson und nicht als Unternehmer. Wo ist das Problem? Außer dass Embarcadero dann halt auch noch deine Privatemail zum versenden von Werbemails nutzt...