Hallo,
Mein Traum wäre eigentlich, mit ein paar Leuten dafür zu sorgen, dass das Projekt wieder ordentlich gepflegt wird, eine vernünftige Homepage mit guter Dokumentation, einem aktuellen und funktionierenden Toolset drumherum (denn die Tools, die beim dxGettext-Download mitgeliefert werden, funktionieren unter Windows 10 teilweise nicht mehr, weil sie eine völlig veraltete Cygwin-Version benutzen). Ich würde mich da sicherlich auch gerne einbringen, so gut ich kann, alleine starten würde ich so etwas aber auch nicht. Teilweise fehlt mir da auch das Know-how, was von den bisherigen Tools man mit welcher Lizenz einfach weiter benutzen darf, wann man Lars (den früheren, jetzt offenbar inaktiven Autor) fragen muss und wann nicht.
ich habe eine komplett neue Version von dxgettext in Perl zusammengehackt und auf Sourceforge zur Verfügung gestellt.
https://sourceforge.net/projects/dxgettext-perl/
Sie tut im wesentlichen das, was dxgettext von Lars Dybdahl täte. Doku ist auf der Sourceforge-Seite im Repo enthalten.
Viele Grüße
Boris