Wie heißt den die
Dll? Sie muss einen der genannten Bezeichnungen tragen. GGf. Umbenennen und auch den Pfad wie beschrieben hinterlegen. Hast Du den Client bei der Installation ins Systemverzeichnis installieren lassen? (Dann den Pfad nicht hinterlegen).
Passt die Bitigkeit? (32 Bit Client für 32Bit App und 64 Bit Client für 64Bit App; Unabhängig vom Server: 32 Bit Client funktioniert mit dem 64Bit Server und umgekehrt; 64 Bit Version enthält auch 32 Bit Client)