mit den Cursortasten zum nächstliegen Control springen

[Blup]

Solange du selbst nicht beschreiben kannst, nach welcher eindeutigen Regel ein anderes Steuerelement ausgewählt werden soll, kann man dafür auch kein Programm schreiben.

Das ausgewählte Steuerelement ist bekannt.
Ermittle den entsprechenden Knoten im Baum.
Wähle nach der gewünschten Funktionalität den nächsten Knoten aus.
Ermittle das entsprechende Steuerelement.
Den Fokus setzen dürfte klar sein.