DBChart zeichnet neuen Punkt nicht ans Ende

[Helmi]

irgendwie bin ich zu doof dazu

also ich hab Firebird V2.5 hier runtergeladen.
In der ZEOS-Connection-Komponente V7.1.4-stable als Protokoll "firebirdd-2.5" ausgewählt (egal mit oder ohne d - was sagt das eigentlich aus?)
Als "Database" Employee.fdb eingetragen (aus dem Beispiel vom o. g. Tutorial-Link).

Wenn ich im TZQuery Felder hinzufügen möchte (Connection ist mit TZConnection verbunden), dann erhalte ich folgende Fehlermeldung:

Code:

---------------------------
Fehler
---------------------------
None of the dynamic libraries can be found or is not loadable: fbclientd25.dll, fbclientd.dll, fbclient25.dll, fbclient.dll !

Use TZConnection.LibraryLocation if the location is invalid..
---------------------------
OK   Details >>   
---------------------------

Firebird-Dienst läuft.