Das ist unter Windows aber auch so, dass in Dialogen/MessageBoxen nur gekürzte Texte angezeigt werden. Wenn man den Inhalt des Dialogs mit Strg+C kopiert, steht dann der komplette Text drin.
Auf die Idee mit Strg+C kommt der Anwender leider nicht: Er findet die Datei in der Fehlermeldung nicht, weil er den genauen Pfad nicht sehen kann und ruft dann hier unnötigerweise den Support an.