Der Betreff ist in der Größe begrenzt. Durch Das Prefix ist er nun zu lang und wird hinten abgeschnitten. Das hat weder etwas mit dem neuen Server noch dem PHP-Update zu tun.
Sieht trotzdem unschön aus.
Btw: ein Prefix sollte den ursprünglichen Betreff aber nicht in der Länge ändern dürfen, sondern dürfte nur mit selbigen konkateniert werden.