IdPOP3, UTF-8 Charset, Umlaute äöü

**MicAlter**

Hallo zusammen,

das Thema ist ja schon bekannt: EMail empfangen, Inhalt im UTF-8 Format, also Deutsche Umlaute entsprechend dem UTF-8 umgesetzt. Wie kriege ich dieses Ding nun nach ISO-8859-1 konvertiert???

Vielleicht habe ich ja auch nur ein Brett vor dem Kopf

Vorweg: Ich nutze Delphi 5 Enterprise mit Indy 9.0.18.

So sieht z.B. meine Nachricht aus:

markieren

Code:

			Diese Mail wird im Unicode-Format (UTF-8) versandt.

Hier die deutschen Umlaute: ä ö ü ß Ä Ö Ü

Wenn ich die Mail nun mit meinem Programm auslese und den Inhalt wegschreibe, dann sieht das Ganze so aus:

markieren

Delphi-Quellcode:

			POP.RetrieveRaw(1,MyStringList);

MyStringList.SaveToFile( 'c:\mail.txt' );

markieren

Code:

			Received: from [127.0.0.1] by MA_NB_XP

  (ArGoSoft Mail Server Freeware, Version 1.8 (1.8.8.0)); Wed, 29 Apr 2009 13:00:20 +0200

From: "MicAlter" <micalter@yourdomain.de>

To: <micalter@yourdomain.de>

Subject: Testmail in UTF-8

Date: Wed, 29 Apr 2009 13:00:19 +0200

Message-ID: <7B3870150C1543989DC4E37A88602888@MANBXP>

MIME-Version: 1.0

Content-Type: multipart/alternative;

   boundary="----=_NextPart_000_0010_01C9C8CA.73884830"

X-Priority: 3 (Normal)

X-MSMail-Priority: Normal

X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6838

X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579

Thread-Index: AcnIuOZp+T8pFEfISG+OaggCXaT6uQAAMDWw

Importance: Normal

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0010_01C9C8CA.73884830

Content-Type: text/plain;

   charset="utf-8"

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Diese Mail wird im Unicode-Format (UTF-8) versandt.

=20

Hier die deutschen Umlaute: =C3=A4 =C3=B6 =C3=BC =C3=9F =C3=84 =C3=96 =

=C3=9C

------=_NextPart_000_0010_01C9C8CA.73884830

Content-Type: text/html;

   charset="utf-8"

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =

charset=3Dutf-8">

<TITLE>Nachricht</TITLE>

<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16825" name=3DGENERATOR></HEAD>

<BODY>

<DIV>

<DIV class=3DOutlookMessageHeader lang=3Dde dir=3Dltr align=3Dleft><FONT =

face=3DTahoma=20

size=3D2></FONT></DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN =

class=3D983435310-29042009>Diese=20

Mail wird im Unicode-Format (UTF-8) versandt.</SPAN></FONT></DIV>

<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20

class=3D983435310-29042009></SPAN></FONT></DIV>

<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D983435310-29042009>Hier =

die deutschen=20

Umlaute: =C3=A4 =C3=B6 =C3=BC =C3=9F =C3=84 =C3=96 =

=C3=9C</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0010_01C9C8CA.73884830--

Wie ihr sehen könnt, werden die Umlaute nun wie folgt umgesetzt:
ä ^= =C3=A4
ö ^= =C3=B6
ü ^= =C3=BC
ß ^= =C3=9F
Ä ^= =C3=84
Ö ^= =C3=96
Ü ^= =C3=9C

So "richtiges" UTF-8 ist das doch nicht mehr, da der Body intern, also innerhalb des TIdPOP3-Objektes, als String vorliegt, oder?
Wie kann ich dieses nun korrekt umsetzen - natürlich ohne StringReplace?

Vielen Dank für die Unterstützung,
MicAlter

IdPOP3, UTF-8 Charset, Umlaute äöü

IdPOP3, UTF-8 Charset, Umlaute äöü

Forumregeln