Vielleicht mal ein genereller Hinweis: Bei Angabe der Language-Version sollte nur dann etwas anderes als English angegeben werden, wenn das Problem eben nur in der spezifischen Sprache oder in allen nicht-Englischen Versionen auftaucht. So besteht die Gefahr, daß der Fall zunächst in der Übersetzungsabteilung landet. (Habe mir erlaubt, das in dem Fall schon zu ändern)
Im Zweifelsfall die
IDE mit BDSSetLang auf Englisch umstellen und nochmal probieren. Das hat nebenbei noch den Vorteil, daß man die originalen Menü- und Dialog-Texte bekommt und die Fehlermeldungen nicht noch rückübersetzen muss.