Um eine Firebird-Datenbank-Datei zu sichern, legt man gewöhnlich ein Backup mit dem Firebird-Utility
GBak an. Dazu muß man weder den Server herunterfahren noch Clients abmelden. Auch für das Restore muß der Server nicht heruntergefahren werden, Clients dürfen währenddessen aber keine mit der Datenbank verbunden sein.
Für das gewöhnliche Kopieren der Datenbank-Datei gilt dasselbe wie für das Restore via
GBak: Datenbankserver kann laufen, aber Clients dürfen keine verbunden sein. Dasselbe gilt dann natürlich auch für das gewöhnliche Zurück-Kopieren.
Irgendwo in den Weiten der
DP-Threads hatte mir einst ein ausgewiesener Fachmann (entweder Thomas "
FB-Evangelist" Steinmaurer oder Holger "IbExpert" Klemt würde ich tippen) den guten, aber kostenlosen Rat erteilt, auf das Kopieren einer Firebird-
DB-Datei innerhalb einer Anwendung, die diese Datei nutzt, möglichst zu verzichten, weil nach einem Disconnect womöglich noch eine kurze Zeit irgendwelche Sachen vom Firebird-Server erledigt werden. Bei der Embedded-Variante wäre das vermutlich egal, obwohl hier seit Version 2.5 oder so auch bei Embedded mehrere User auf dieselbe
DB-Datei zugreifen können, allerdings mit gewissen Einschränkungen, aber das ist ein anderes Thema.
Und da Firebird komplett kostenlos ist, gibt's auch kein "Backup für Arme"