Moin...
[mein Senf]
Wenn der Quellcode nach extern (Komponenten etc.) geht reicht ein einfaches Englisch aus. Intern bleibts deutsch. Die Übersetzung ist
imho überflüssig. Solche Dokumentationsorgien wie in deinem Beispiel (SysUtils) halte ich für übertrieben. Da kann man ja kaum noch Codezeilen finden wenn das in der Implementierung genauso brutal weitergeführt wird.
Ich denke kein Mensch sucht in den Deklarationen nach Informationen zur Verwendung. Ich halte eine "vernünftige" externe Doku wie z.B.
http://docwiki.embarcadero.com oder wie z.B. für Komponenten eine Hilfe oder ein PDF für wesentlich eleganter und ausreichend.
[/mein Senf]