[...] allerdings werden sie mir in Windows noch nicht im "Netzwerk"-Tab angezeigt. Ich denke mal da muss ich irgendetwas aktivieren, damit Windows diese Geräte findet.
It's not a bug, it's a feature!
Wenn du zwei Netze hast, dann werden Broadcasts nicht zwischen den Netzen ausgetauscht. Windows findet andere Geräte aber durch diesen Broadcast ("Wer von euch hier im Netz ist ein Windows PC?"). Bei zwei Netzen solltest du dann direkt auf PCs zugreifen (\\192.168.179.42\).