Netzwerkverbindung über Remotedesktop

[SvB]

Also wenn ich das richtig verstanden habe, dann hast Du ein lokales Netzwerk mit Deinem SBS Server und dem Arbeitsplatz-PC. Das ganze steht am Standort "x".
Darüber hinaus hast Du einen Server in Nürnberg, über den Du Dich per Remote Desktop verbindest. Jetzt möchtest Du vom Server in Nürnberg mit dem Programm auf Deinen lokalen Server zugreifen, richtig?

Du müsstest also vom Nürnberg-Server eine Verbindung zu Deinem lokalen Server herstellen. Entweder über eine VPN-Verbindung oder alternativ kannst Du beim Herstellen der Remote Desktop Verbindung auch lokale Laufwerke in die RDP Sitzung reinmappen. Das geht auch mit Netzwerkverbindungen Deines lokalen Rechners zum lokalen Server.
Ob das aber performant ist, bezweifele ich.