Warum alles so umständlich ? Wenn das Tool etwas kosten darf, dann kann ich EurekaLog empfehlen. Das Tool liefert Dir alles was Du brauchst und Du kannst die Meldungen per Mail verschicken, in verschiedene Bugtracker eintragen lassen oder aber per
FTP die Fehlerprotokolle auf einen Server hochladen. Einfacher geht es doch wirklich nicht.