AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Delphi-PRAXiS - Lounge Betriebssysteme Windows Übersetzungen Sprachen
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Windows Übersetzungen Sprachen

Ein Thema von GoTo0815 · begonnen am 7. Apr 2009 · letzter Beitrag vom 7. Apr 2009
Antwort Antwort
GoTo0815

Registriert seit: 18. Mai 2004
148 Beiträge
 
Delphi XE2 Professional
 
#1

Windows Übersetzungen Sprachen

  Alt 7. Apr 2009, 16:15
Hallo,

ich habe heute eine Frage zu Windows in unterschiedlichen Sprachen.
Gibt es eine Möglichkeit die Systemübersetzung von Windows einzusehen.

Aktuelles Beispiel:
Ich möchte wissen wie der Titel des Fensters: 'Automatische Wiedergabe' z.B. auf einem Englischen System heißt.
Auch benötige ich z.B. den Titel des Fensters 'Geänderte Systemeinstellung' in Englisch.

Kann man das irgendwo nachlesen?

Gruß

Hendrik
  Mit Zitat antworten Zitat
7. Apr 2009, 17:10
Dieses Thema wurde von "Phoenix" von "Programmieren allgemein" nach "Windows 9x / ME / 2000 / XP / 2003 / Vista" verschoben.
Ist ne Windows-Spezifische Frage
Benutzerbild von Phoenix
Phoenix
(Moderator)

Registriert seit: 25. Jun 2002
Ort: Hausach
7.641 Beiträge
 
#3

Re: Windows Übersetzungen Sprachen

  Alt 7. Apr 2009, 17:11
Ich befürchte so eine Tabelle wird es nicht geben.
Windows selber ist auch mittel Ressourcen übersetzt. Du könntest allerhöchstens ein MUI (Multilanguage User Interface) WIndows installieren (Deutsch / Englisch), in den Ressourcen nach dem deutschen Text suchen, die ID der Ressource herausfinden und dann in den englischen Ressourcen nach der ID suchen...
Sebastian Gingter
Phoenix - 不死鳥, Microsoft MVP, Rettungshundeführer
Über mich: Sebastian Gingter @ Thinktecture Mein Blog: https://gingter.org
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:22 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz