hi,
ich würde auch eine eigene Schlagworttabelle verwenden. Und beim erstellen eines neuen Schlagwortes zusätzlich zu den Tipps von K-H vor dem Einfügen eines neuen Schlagwortes die Tabelle nach ähnlichen Worten durchsuchen (phonetische Suche und co.
https://de.wikipedia.org/wiki/Phonetische_Suche) damit der Anwender ggf. ein schon vorhandenes Wort verwenden kann...
Grüße