Ich habe es soeben mittels MultiBinding lösen können, wie's auf den ersten Blick aussieht:
Code:
MultiBinding multiBinding = new MultiBinding();
multiBinding.Converter = new MBindingBonverterParam();
multiBinding.Bindings.Add(new Binding("SelectedIndex") { Source = cBoxParamSets });
multiBinding.Bindings.Add(new Binding("Params") { Source = uiElem });
multiBinding.NotifyOnSourceUpdated = true;
txtBox.SetBinding(TextBox.TextProperty, multiBinding);
Danke für deine Hilfe und deine Anregungen.