Programm stürzt bei "end;" ab

[himitsu]

nja, zumindestens das aktualisieren, könntest du über Messages lösen.

du sendest im OnClick der Labels z.B. eine selbsterstellte Windows-Nachricht an das Propgrammfenster ... und wenn diese empfangen wird, aktualisierst du die Liste.

wenn nicht explizit innerhalb der Click-Prozedur z.B. Application.ProcessMessages ausgeführt wird, dann wird die Botschaft erst nach Ende der ClickProzedur ausgeführt.