Tabellenportierung von MS Word nach MS Excel

[rajuneon]

Hallo!

Ich habe eine Wordtabelle, in der jede Zelle mehrere Zeilenumbrüche beinhaltet. Wenn ich nun die Tabelle markiere und mit Copy/Paste in Excel einfügen will, wird jeder Zeilenumbruch in eine eigene Zelle eine Zeile weiter unten gesteckt. Am besten wäre es, wenn jeder Zeilenumbruch eine eigene Zelle bekäme, allerdings eine Spalte weiter, nicht eine Zeile darunter! Zur Not wäre es aber auch ok, wenn alle Zeilenumbrüche EINER Wordzelle in eine Excelzelle kämen.
Wie muss ich das machen? Ich habe mich schon eingehend mit OLE-Automation beschäftigt, wurde bisher aber nicht fündig.

Vielen Dank im Voraus!