Hallo!
Versuch doch mal in der
dpr-Datei (Lazarus-Projektdatei) direkt nach dem "Threat-Gedöns" folgendes einzugeben: {$IFDEF UNIX}cwstring,{$ENDIF}
(Habe ich aus dem Lazarus-Forum, bei dem es darum ging, dass Umlaute unter Windows/Linux Probleme gemacht haben.