sondern darum, dass es mir nicht gelingt, ein berechnetes Feld mit dem Klartext liefern zu lassen. Das kann eigentlich nur eine simple Property des Datasets sein, die ich übersehe
Wo liegt denn nun genau das Problem? Bekommst du kein berechnetes Feld in das DataSet oder kannst du dessen Inhalt nicht setzen?
Zeig doch mal, was du schon hast.