Die Platten in dem Zeitalter hatten ja üblicherweise
IDE-Anschluss oder (selten) SCSI.
Wenn
IDE, kämst Du mit so einem Adapterset sicher weiter:
http://www.amazon.de/USB-2-0-SATA-AD.../dp/B000Q3JIS6
Kannst ja mal die Platte ausbauen und ein Foto von hinten machen.