Keinem ist aufgefallen, dass im
SVN eine Version mit aktivem Testcode eingecheckt ist?

Jetzt am Einfachsten erstmal die ManifestCreator.exe.7z aus Post #1 verwenden, oder einfach drüberwegsehen.
Eine EXE = Die von dir erstellte Anwendung mit einem Manifest drin?
Wo kommt der Stream-Lesefehler?
Was sagt der Debugger wo es her kommt?
Eine Testanwendung mit kompilierter EXE kannst du nicht zufällig hier mal anhängen?
Ein Therapeut entspricht 1024 Gigapeut.