Ich glaube du bist nicht der einzige der sich das wünscht. Als Drittanbieter-Plugin ist mir nur das
cnPack (etwas weite runterscrollen für Beispiel) bekannt. Ansonsten ist seit XE8 Castalia dabei.
Beide malen im Endeffekt auch nur bunte Linien an Blöcke und vielleicht Zeichen für "Sprung"befehle wie Exit, raise oder Break;
Ein etwas weiter fortgeschrittenes Highlighting (für Eclipse gab es immer so viele Add-Ons) habe ich nie gefunden