Die Lösung heisst, dass du alle Werte in der Datenbank als UTC speicherst und vor jeder Abfrage die Zeitpunkte immer von lokal nach UTC umwandelst
Ich bin kein
MySQL Spezialist, aber
MySQL speichert intern sowieso UTC. Beim Schreiben und Lesen werden die Werte gemäß Sessioneinstellung des Clients geändert. Das kann mindestens konfigurationsabhängig (client) sein, aber auch per session/
sql geändert werden.
An der Stelle würde ich jetzt mal ein paar Blicke in die Doku werfen, um unnötige oder fehlerhafte Konvertierung zu vermeiden.
Soetwas wird bei einer "vollwertigen" Clientinstallation ggF. auch bereits schon berücksichtigt. Wirft man da nur eine
DLL rein, sieht es vielleicht anders aus.