Ich bin zwar ein Microsoft-Fanboy, aber das mit den "privaten Ordnern" stellt nirgendwo klar, dass es sich auf OneDrive bezieht. Klar, es gab schon Fälle, wo Microsoft auf ihren OneDrive-Ordnern z.B. Kinderpornografie gefunden hat und das dann an entsprechende Stellen gemeldet hat. Das ist, denke ich, auch bei DropBox und anderen Diensten nicht anders.
Solange aber nicht konkretisiert wird, dass sich diese "privaten Ordner" exklusiv auf Online-Speicher, und nicht meine private Platte bezieht, gefällt mir das ehrlich gesagt aber auch nicht. Hier sollte endlich mal ein IT-Magazin Sicromoft befragen damit hier mal Klarheit herrscht.
Es kann entweder vom Anwalt/Übersetzer entweder unabsichtlich unklar formuliert worden sein oder auch absichtlich.
Klärung tut not! c't (oder Magazin ihrer Wahl) - erledigen Sie hier ihre Journalistische Aufgaben.