In einem meiner kommerziellen Programme habe ich etwas vergleichbares für Schach, speziell Eröffnungsvarianten, gebaut.
http://project-it.de/horst/images/pr...antenbaum2.gif
Dafür habe ich das TdxOrgChart von DexExpress verwendet. Diese Komponente bietet eigentlich alles, was Du für Deine Anforderung benötigst und natürlich gibt es auch eine datenbasierte Variante. Nachteil ist aber natürlich der nicht unerhebliche Kostenfaktor, da es das TdxOrgChart nur als Teil der
VCL Subscription gibt.