TextOUt vs Unicode Text OUT with XE 6

[idefix2]

Unsinn ist es auf alle Fälle. Arial ist keine fixed pitch Schrift. Vielleicht hilft es, wenn du das änderst.
Weil die eine Routine irgendwie mit Unsinn klarkommt, muss das bei der anderen nicht notwendigerweise der Fall sein.

Zum Testen würde ich mir den Druckercanvas in ein Picturecanvas kopieren und anschauen. Vielleicht spinnt der PDF Treiber (nicht sehr wahrscheinlich, aber möglich).