Ein Uralt Pascal Programm (eine Art Buchhaltung) wurde mittels Lazarus ... portiert
... soll das Programm wieder nach Delphi portiert ...
... Eine Pro oder höhere Version steht aus Kostengründen nicht zur Debatte ...
Wenn du das nicht als Hobby betreibst hat die Portierung vermutlich schon mehr gekostet als die Lizenzkosten (Delphi mit Wartungsvertrag) für die nächsten 20 Jahre.
Und wenn du Delphi nur einmal kaufst (Wartung ist primär wichtige wegen Mobiler Plattformen) solltest du mit einer gekauften Version auch ein paar Jahre "überleben" ohne
das zu zwangsweise immer die neueste Version brauchst.