Für Windows gab es das
ITE. Leider wurde für FMX und Crossplatform wieder US-Zentrisch gedacht. Entweder es werden die Sysconsts der Installation verwendet oder es ist tatsächlich hardcodiert. Dann gibt es weitere Lösungen (als Ablösung der "Hardcodierung"), wo dies dann mit Properties gesetzt wird (z.b. der Swipe-to-Delete Text).
Es gibt da keinerlei Strategie, ausser auf Fremdprodukte hinzuweisen. Dass es andere Länder gibt, wird vielen Programmierern, auch denen von EMB, wohl erst langsam bewusst.