Leider habe ich bis jetzt nur Anleitungen dazu gefunden, wenn ich auf ein Repository direkt bei github.com zugreifen will. Ich brauche aber eine Anleitung für einen eigenen Server.
Nicht das ich konkret helfen könnte, aber das klingt so als ob du keine GitHub-Integration suchst sondern einfach eine Integration mit git.
Wenn das der Fall ist, dann sollte sich das erste mit
Hooks für alle Bugtracker mit ordentlicher
API lösen lassen. Das zweite müsste wohl ein Plugin für den Bugtracker sein.
Guck dir
GitLab an, vielleicht ist das schon fast das was du suchst.