Färben geht nicht, die Toolbar kümmert sich nicht um die eingestellte Farbe, was ein bekannter Fehler ist.
Am schnellsten einfach ausblenden (rechte Maustaste). Wenn Du sie gar nicht erst laden willst, dann in der Registry unter "Known
IDE Packages" der Beschreibung einfach einen Unterstrich voranstellen und Delphi neu starten.
Daniel R. Wolf
mit Grüßen aus Hamburg