Mmm Meiner Auffassung nach ist da alles in Ordnung. Du übergibst
Code:
<name language_id="1" language_iso="en" type="0">
<![CDATA[Aetzloesung 100 g Oxalsaeure/L]]>
</name>
und
Code:
<description language_id="1" language_iso="en" type="2">
<![CDATA[<b>Ätzlösung 100 g Oxalsäure/L</b></br></br></br><IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 05" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS05.jpg"> <IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 07" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS07.jpg">]]>
</description>
Und das ist was Du bekommst. Du solltest Dir also mal die Generierung der CDATAs anschauen.
Gruß
K-H