IMAP ist anders als
POP3 ein "online" Protokoll, d.h. ein Protokoll um auf ein remotes Postfach zuzugreifen. man kann zwar auch eine lokale Kopie erzeugen lassen (wenn kein Zugriff möglich ist) aber Standard ist die Sicht auf das Postfach auf dem Server.