1 Datei und 2 Prozesse ...

[stahli]

Ich hätte überlegt, vor dem Bildupdate kurz die index.html zu ersetzen.
"...wait"
und refresh, jede Sekunde

Wenn ein Browser in dem Moment des Bilderupdates seine Darstellung aktualisiert, muss er gar nicht auf das Bild zugreifen und wartet 1 Sekunde.

Dann das Bild neu speichern und die normale index.html zurückschreiben.

Der nächste Browser-Refresh zeigt das wieder Bild an.

... Ach so, der letzte "zulässige" Bildzugriff kann natürlich immer noch Schreibkonflikte verursachen. Dann sollte man den Schreibversuch einfach nochmal wiederholen.

Stahli