Vielleicht von einer der beiden ScrollBoxen ableiten? Schon hättest du Scrollbalken.
So weit hergeholt ist das gar nicht. Ich sehe gerade im Quelltext, dass die FMX TListBox von TScrollBox abgeleitet ist.
OnPaint funktioniert bei der Listbox auch problemlos... hmm, mal schauen.
Beispiele oder weitere Informationen sind aber trotzdem gerne gesehen.