Also strom, wenn es nichts kompliziertes sein muss, die Verschlüsselung mehr ein Sichtschutz als wirkliche Verschlüsselung sein soll, dann würde ich eine XOR Verschlüsselung empfehlen. Die ist sehr einfach und lässt sich nach paar Versuchen relativ schnell knacken, aber wie gesagt, sie ist sehr einfach. Und sie reicht allemal dazu den Text unleserlich zu machen.
Nicht nur das... Ein XOR gilt schon als Verschlüsselung und ein Ausspähen der Daten gilt schon als reverse Engineering und ist strafbar...