Keine Ahnung, ob Maria-
DB Verschlüsselung beherrscht, aber ich mache das immer so, wenn ich Tabelleninhalte verschlüsselt abspeichern will:
Im Programm arbeite ich mit einem ClientDataset. Beim Programmstart iterere ich durch die Original-Tabelle, entschlüssle die verschlüsselten Inhalte und speichere selbige im ClientDataSet. Beim Programmende speichere ich die im ClientDataSet enthaltenen Daten wieder in die Original-Tabelle, wobei die relevanten Spalten wieder verschlüsselt werden. Während des Programmlaufs arbeite ich ausschließlich mit dem ClientDataSet, das ich dann auch dem entsprechenden DataSource zuweise, um damit ein DBGrid zu "füttern".
Alternativ könnte man auch im Original-Dataset ein zusätzliches Feld (Feldeditor) anlegen und in OnGetText dieses neuen Feldes den entschlüsselten Inhalt bereitstellen und in OnChange wieder speichern.
War es das, was du wissen wolltest?