Genauso, wie der Explorer, müsstest du dafür Explorer-Plugins bei dir laden (AutoRuns oder MSDM können dir sagen wo die registriert sind und wie man da ran kommt)
und eventuell wirst du wohl, statt mit FindFirstFile und so'nem Zeug, mit den Shell-Funktionen arbeiten müssen.
die SH-Dinger
https://msdn.microsoft.com/en-us/lib.../bb776426.aspx