Selbstgebauter Threadpool funktioniert nicht

[Apollonius]

Zunächst einmal würde ich nur einen Threadpool instanziieren, nicht einen für jeden Socket. Dazu solltest du dann auch den Threadpool etwas verändern, sodass du nicht mehr ein OnWork-Ereignis hast, sondern einfach als Job einen Methodenzeiger übergibst (evtl. mit einem weitern Kontext-Parameter), der dann ausgeführt wird. Mit dem zusätzlichen Parameter nutzt du dann auch die 12 Byte voll aus.

Zum zweiten würde ich für jeden ClientSocket ein Flag Queued einführen. Dieses setzt du auf True, wenn du ihn in die Warteschlange stellst, und am Ende der Abarbeitungsroutine wieder auf False. So vermeidest du, dass ein Socket mehrfach in die Warteschlange gesetzt wird. Könntest du noch etwas genauer sagen, wo genau du die Daten abrufst und wie du auf neue Daten prüfst?