Versuch mal statt des Cast eine Funktion mit Textresult, also z.B. Trim oder so, die dem Inhalt nichts tut.
Wieso nicht mit Insert .. where not exists?
oder
where (zielval1, zielval2) not in (param1, param2) ?
Ich weiß allerdings nicht, ob
fb die 2. Notation kennt.