Schick den Bericht mal per Direktdruck an einen PDF-Drucker (deines Vertrauens) und vergleiche das Ergebnis in den beiden Readern.
Teilweise produzieren diese PDF-ExportFilter einfach nur Müll.
Habe ich auch gemacht: PDF24 Creator: AUch hier wenn ich das mit Adobe ausdrucken lasse kommt was anderes raus als mit dem Linux-Viewer (das wieder zum Direktdruck passt). Und auch beim QR-PDFExport kann ich den Synopse-PDF Export verwenden: das selbe Spiel. Adobe interpretiert hier Positionen / Ränder anders als die anderen.. Vielleicht liegts auch an der PDF Version...