Wieso macht man sich überhaupt noch Gedanken darüber?
Weil man sich mit Delphi 7 und IBObjects herum schlagen muss?
Lösung: Es ist ein Fehler in der Firebird 2.1.5, speziell bei dem Buchstaben (y Trema) in Verbindung mit Uppercase. Kollege hatte (warum auch immer) die 2.1.5 installiert, bei der "normal"installation wird ne andere eingesetzt...
Grüße und Danke!