schau mal auf der linux kiste in die datei /etc/firebird/2.5/firebird.conf
zum Beispiel mit nano
unter Linux wird Firebird üblicherweise nur auf
localhost installiert. Um das zu ändern musst du
in der firebird.conf am besten einfach deine
ip mit unter RemoteBindAddress eintragen
oder ein # als Kommentarzeichen davor setzen