Wenn du das nehmen willst, was Windows dir bietet, besorg dir das
PSDK und kuck dir mal alles über das EDIT-Control an (als Einstiegspunkt such nach Nachrichten, die mit EM_xxx anfangen.
Oder wenn du die perverse Tour nimmst: Nimm eine ganz normale Zeichenfläche und bau dir dein Control selber. Also alles selber zeichnen, auch Cursor, evtl. Scrollbars usw. Viel Spaß dabei