Ich konnte mich gerade in Jira wieder einloggen. Das Problem ist scheinbar behoben.
Das Login hat scheinbar Probleme mit dem Auto-Complete des Browsers. Nur wenn ich den User-Namen vollständig eingebe oder aus dem Drop-Down auswähle komme ich rein. Wenn der User-Name nach dem Auto-Complete noch partiell selektiert ist funktioniert es nicht.