FMX: Diverse Fehler in TLang und Sprachdesigner

[Sir Rufo]

Ich hoffe du versuchst nicht ernsthaft in dem Übersetzungsonkel von deutsch nach englisch zu übersetzen?

Du musst da genau umgekehrt vorgehen: Alles mit englisch vorbelegen und dann in die Zielsprache (z.B. deutsch) übersetzen.

Delphi-Quellcode:

procedure TLang.SetLang(const Value: string);
begin
  FLang := Value;
  if not(csLoading in ComponentState) then
  begin
    if FLang = 'en' then
      ResetLang
    else
      LoadLangFromStrings(LangStr[FLang]);
  end;
end;

Die Übersetzung nach englisch funktioniert nur unter besonderen Umständen aber eben nicht zuverlässig.

Das mit dem Menü ist auch verständlich (nicht unbedingt hinnehmbar), denn es wird nur da übersetzt, wo etwas von TStyledControl abgeleitet wurde und wo eben TStyledControl.AutoTranslate gesetzt ist