Eventuell auch TApplicationEvents.OnMessage und auf WM_DESTROY des HintWindows reagieren.
Oder, da die HintWindows-Klasse eine TComponent ist, sich beim Anzeigen dranhängen (
TComponent.FreeNotification).
Direkte Events/Messages, beim Ausblenden des Hints, hab ich auch nicht entdecken können.